1 00:00:00,953 --> 00:00:02,416 בעבר על וויל טרנט... 2 00:00:02,454 --> 00:00:03,731 מישהו מת כאן? 3 00:00:03,769 --> 00:00:05,371 מֵאָה אָחוּז. כן, זה בית חולים. 4 00:00:05,409 --> 00:00:07,531 יש כמו מאה רוחות רפאים מחכה שתנשק אותי 5 00:00:07,569 --> 00:00:09,557 - מבריק. עכשיו אני עצבני. - אתה צודק. בואו נשכח מזה. 6 00:00:09,595 --> 00:00:11,218 - בוא נשכח מזה. בוא נשכח מכל זה. 7 00:00:11,356 --> 00:00:12,851 והפכת אותו למודיע שלך 8 00:00:12,889 --> 00:00:15,584 כדי שהוא ירחרח מסביב ואת הגברים האם אפשר להרוג את רפאל? 9 00:00:15,622 --> 00:00:17,362 זו לא הייתה ההחלטה שלך, וויל. 10 00:00:17,400 --> 00:00:20,009 אנחנו צריכים פרמדיקים. עַכשָׁיו! - מה קרה? 11 00:00:20,047 --> 00:00:21,621 יריתי בו. 12 00:00:22,229 --> 00:00:26,405 אני מצטער. מצטער מאוד. מצטער מאוד. 13 00:00:26,543 --> 00:00:29,339 אלו חדשות טובות. זו הייתה זריקה נקייה. 14 00:00:29,477 --> 00:00:32,473 היום הרגתי ילד בן 14. 15 00:00:32,511 --> 00:00:35,369 אין דבר כזה זריקה נקייה. 16 00:00:49,177 --> 00:00:51,251 זה בסדר. זה בסדר. 17 00:00:53,415 --> 00:00:55,759 הו, לא, לא. הו, לא, לא. קדימה. 18 00:00:55,797 --> 00:00:57,288 קדימה. 19 00:01:01,168 --> 00:01:02,876 אנחנו הולכים להשיג את זה. 20 00:01:20,014 --> 00:01:23,569 וויל, אתה חייב להיות כאן. 21 00:01:23,707 --> 00:01:26,054 אז בואו נעשה את זה שווה את זה. 22 00:01:28,302 --> 00:01:30,590 האם התרופה עזרה לך? 23 00:01:31,922 --> 00:01:34,501 אני לא יודע. לא לקחתי את זה. 24 00:01:40,421 --> 00:01:43,019 אני רוצה לנסות תרגיל איתך. 25 00:01:43,175 --> 00:01:44,545 מְעוּלֶה. 26 00:01:44,569 --> 00:01:46,154 גלגל של רגשות 27 00:01:46,178 --> 00:01:48,691 גלגל של רגשות? בֶּאֱמֶת? 28 00:01:48,729 --> 00:01:50,162 אז אתה מכיר? 29 00:01:50,200 --> 00:01:52,864 אם עשית את המחקר שלך, הייתי יודע שגדלתי במערכת. 30 00:01:52,902 --> 00:01:56,285 אז אתה יודע שלפעמים אתה לא יש לנו את המילים הנכונות 31 00:01:56,323 --> 00:01:58,487 לתאר איך אנחנו מרגישים. 32 00:01:59,167 --> 00:02:01,828 בואו ננסה הצהרות מסוג "אני מרגיש". 33 00:02:11,065 --> 00:02:12,894 האם אתה מרגיש כועס? 34 00:02:26,529 --> 00:02:27,895 � האם? 35 00:02:28,983 --> 00:02:32,413 אמרתי לו גם אצלנו הפגישה הראשונה הוא היה דיסלקטי. 36 00:02:32,707 --> 00:02:34,568 אתה שם לב? זה לא התפקיד שלך? 37 00:02:34,606 --> 00:02:36,221 סליחה... 38 00:02:39,611 --> 00:02:41,688 אבל אפשר לנסות? 39 00:02:43,618 --> 00:02:45,065 אני מרגיש... 40 00:02:45,858 --> 00:02:47,301 אני מרגיש... 41 00:02:50,000 --> 00:02:52,292 כאילו הוא היה גרוע בעבודה שלו. 42 00:02:52,658 --> 00:02:57,215 אני מרגיש שזה א בזבוז זמן גדול. 43 00:02:57,353 --> 00:03:02,378 אני מרגיש שזה לא משנה מה אני עושה כאן, זה לא יחזיר את מרקו לחיים. 44 00:03:04,353 --> 00:03:05,964 ואני מרגיש... 45 00:03:06,155 --> 00:03:07,997 שכבר סיימנו. 46 00:03:28,038 --> 00:03:30,786 מה אתה עושה כאן? נשארו לך עוד 40 דקות. 47 00:03:30,824 --> 00:03:33,796 הוא אמר שאני נרפא. הוא אמר את זה מעולם לא ראיתי דבר כזה. 48 00:03:33,834 --> 00:03:37,424 הוא אפילו אישר לי להתחיל להגיע למפגשים שלי וממנו. 49 00:03:37,462 --> 00:03:38,833 טוב בוא נלך. 50 00:03:38,871 --> 00:03:42,291 לא. קואן אפילו לא הגיע לזמש. תחזור לשם. 51 00:03:42,329 --> 00:03:45,628 טיפול לא הולך לרפא אותי. 52 00:03:46,026 --> 00:03:47,834 האם הוא נתן לך את גלגל הרגשות? 53 00:03:47,872 --> 00:03:49,352 כֵּן. הוא עשה את זה. 54 00:03:49,390 --> 00:03:51,990 ד"ר מרטין ממשיך לנגן את הלהיטים. 55 00:03:52,528 --> 00:03:54,955 על מה לעזאזל הבחור הזה יודע עם מה אנחנו צריכים להתמודד? 56 00:03:54,993 --> 00:03:57,333 אתה לא צריך להבין הכל. 57 00:03:57,551 --> 00:03:59,439 זה רק יעזור לך לעבור את זה. ולהתקדם. 58 00:03:59,477 --> 00:04:02,303 להמשיך הלאה זה שערורייתי. 59 00:04:02,659 --> 00:04:04,209 בסדר, עשיתי משהו נורא. 60 00:04:04,247 --> 00:04:07,347 המעט שאני יכול לעשות זה מרגיש ככה לנצח. 61 00:04:07,385 --> 00:04:09,732 אתה לא יכול לחיות ככה. על מה אתה מדבר? 62 00:04:09,770 --> 00:04:12,321 אתה יודע? אתה רוצה לעזור לי? תוציא אותי מהעבודה המשרדית. 63 00:04:12,359 --> 00:04:13,870 תן לי לעשות את העבודה שלי. 64 00:04:13,908 --> 00:04:15,051 לא. 65 00:04:15,089 --> 00:04:17,208 אתה כל כך אכזרי לעצמך, וויל. 66 00:04:17,333 --> 00:04:19,845 מה אם אני הייתי זה שהרג בטעות לילד? 67 00:04:20,405 --> 00:04:22,692 מה אם זה היה פולסקי או פיית'? 68 00:04:22,752 --> 00:04:24,371 �מה הייתם אומרים להם? 69 00:04:24,409 --> 00:04:26,983 אני חושב שתתמוך בהם ואתה תהיה שם בשבילם. 70 00:04:27,132 --> 00:04:29,545 היית עוזר להם לזכור את זה הם אדם טוב ש... 71 00:04:29,583 --> 00:04:31,394 הם פשוט עשו טעות. 72 00:04:32,624 --> 00:04:35,088 אני צריך את העבודה שלי, אמנדה. 73 00:04:37,801 --> 00:04:40,176 היי, קואן. יש לך כיסא אחר? 74 00:04:40,214 --> 00:04:42,078 מִיָד. כל דבר בשבילך, גברת אמנדה. 75 00:04:42,216 --> 00:04:44,698 לשעה הבאה, אתה ואני נשב כאן בשקט 76 00:04:44,736 --> 00:04:48,684 ואנחנו נראה את קוואן מצחצח אותם צמיגים, ואנחנו נקרא לזה טיפול. 77 00:04:55,156 --> 00:04:56,599 כלומר. 78 00:05:05,412 --> 00:05:07,655 הקורבן היא אישה, לא ידועה. 79 00:05:07,793 --> 00:05:11,659 רץ גילה גופה ב-Little Five Points ב-5:00 בבוקר 80 00:05:11,797 --> 00:05:14,283 4 בדצמבר 2019 81 00:05:14,421 --> 00:05:16,181 נמצא עם הפנים כלפי מטה. 82 00:05:16,319 --> 00:05:18,445 היה לו פצע מ הצוואר לאגן... 83 00:05:18,583 --> 00:05:20,323 � כוונון קצת שקט להאזין ביום שני? 84 00:05:20,361 --> 00:05:23,461 נתזי הדם מצביעים על כך שבשעה האיברים החיוניים של הקורבנות הוסרו. 85 00:05:23,499 --> 00:05:26,905 - החיפוש אחר איברים נמשך. אדוארדו, החוצה. הַחוּצָה. 86 00:05:28,869 --> 00:05:32,966 מִצטַעֵר. אני מקשיב תיקים שנותרו פתוחים. 87 00:05:33,025 --> 00:05:37,084 אני מנסה להיות שימושי בזמן אני עובד ליד שולחן. 88 00:05:37,306 --> 00:05:40,167 סקרתי 47 מקרים ו... 89 00:05:41,237 --> 00:05:42,814 סגרתי שניים. 90 00:05:43,104 --> 00:05:44,854 -פשוט תסתכל על עצמך. - הממ. 91 00:05:45,314 --> 00:05:47,025 בחיפוש אחר הוכחת חיים. 92 00:05:47,063 --> 00:05:49,587 האם יש טופס שאני צריך לחתום עליו? 93 00:05:49,625 --> 00:05:50,768 אה כן, בבקשה. 94 00:05:50,806 --> 00:05:54,350 ואם תוכל לסמן את התיבה שאומר אל תתעלם ממני. 95 00:05:55,047 --> 00:05:56,670 - לעולם לא אעשה זאת. - מבריק. 96 00:05:56,808 --> 00:06:00,794 אז מה דעתך שנלך לראות סרט הערב? 97 00:06:02,450 --> 00:06:03,886 צְבִיעוּת. 98 00:06:05,230 --> 00:06:08,544 זה כבר? אתה לא יכול? 99 00:06:08,682 --> 00:06:12,479 כי כן אתה יכול. אתה באמת יכול. 100 00:06:12,617 --> 00:06:15,889 תן לי לגרום לך להרגיש טוב יותר, בדיוק כמו שעשית איתי. אבל... 101 00:06:15,927 --> 00:06:18,015 זה לא רחוב דו סטרי? 102 00:06:19,865 --> 00:06:21,439 זה לא אותו דבר. 103 00:06:24,145 --> 00:06:26,164 זה בסדר. אני... 104 00:06:26,910 --> 00:06:28,802 אני אשאיר אותך לשלך. 105 00:06:33,745 --> 00:06:36,503 הבדלים בלתי ניתנים להתאמה. בעיות תקשורת. 106 00:06:36,641 --> 00:06:40,492 תראה, למדתי הכל הצלחתי מוויל טרנט הגדול. 107 00:06:40,530 --> 00:06:42,018 מה אתה מסתיר ממני? 108 00:06:42,056 --> 00:06:43,575 שׁוּם דָבָר. 109 00:06:43,613 --> 00:06:45,943 הגיע הזמן. אני רוצה בן זוג חדש. 110 00:06:45,981 --> 00:06:47,361 אמרתי לא. 111 00:06:47,410 --> 00:06:49,463 וסיימתי לדבר על זה. 112 00:06:52,146 --> 00:06:55,787 ואל תחשוב שאני לא אגלה מה קורה, כי זה יקרה. 113 00:07:00,703 --> 00:07:02,411 אז מה הוא אמר לך? 114 00:07:02,839 --> 00:07:04,313 אנחנו נהיה ביחד. 115 00:07:07,403 --> 00:07:10,084 וואו, אתם ממש על הקצה של העיר אטלנטה. 116 00:07:10,122 --> 00:07:11,252 אה כן. 117 00:07:11,290 --> 00:07:13,740 אני תמיד אומר לבאק: "אל תחצה את הקו הזה, אדוני." 118 00:07:13,778 --> 00:07:15,227 זה מצחיק אותנו. 119 00:07:15,265 --> 00:07:17,084 מותק, זה לא מעניין אותם. 120 00:07:17,122 --> 00:07:19,390 מִצטַעֵר. אני פשוט כועס. 121 00:07:19,756 --> 00:07:21,617 מעולם לא ראיתי גופה לפני כן, 122 00:07:21,755 --> 00:07:23,995 ועכשיו יש שם שניים, בחצר הקדמית שלנו. 123 00:07:24,033 --> 00:07:25,368 כֵּן. 124 00:07:26,311 --> 00:07:28,233 אתה חושב שאתה מזהה מישהו מהם? 125 00:07:28,271 --> 00:07:29,679 הו, אלוהים, לא. 126 00:07:29,832 --> 00:07:31,102 לא, מעולם לא ראינו אותם. 127 00:07:31,140 --> 00:07:32,324 שמעת יריות? 128 00:07:32,362 --> 00:07:35,006 לא, גברתי. היינו רק צופה בתוכניות שלנו. 129 00:07:35,044 --> 00:07:38,081 - ואנחנו שומעים קצת... - מכה. 130 00:07:39,393 --> 00:07:41,291 - מכה רכה? - נכון. 131 00:07:41,430 --> 00:07:43,190 זה היה שקט... 132 00:07:43,328 --> 00:07:46,048 הם לא יכלו ללכת יותר מ 16 ק"מ לשעה. 133 00:07:46,086 --> 00:07:48,744 וגם אין לוחיות רישוי. 134 00:07:49,127 --> 00:07:51,978 - זה מוזר, נכון? - כן. כֵּן. 135 00:07:52,233 --> 00:07:54,681 ובכן, נמשיך מכאן. תודה רבה על זמנך. 136 00:07:54,719 --> 00:07:56,320 הו, תודה לך. 137 00:08:00,103 --> 00:08:03,030 אה, מספר הזיהוי נמחק. אתה חושב שזה נגנב? 138 00:08:03,068 --> 00:08:04,207 זה יכול להיות. 139 00:08:05,626 --> 00:08:08,757 נראה כי לנהג יש פציעה. כדור בגב העליון. 140 00:08:08,895 --> 00:08:10,824 כן. תראה את כל הכוס הזו. 141 00:08:11,425 --> 00:08:13,696 - זה בקופסה. – ובחיקיהם. 142 00:08:13,734 --> 00:08:15,322 כן, זה גורם לי לחשוב שהם ניתנו 143 00:08:15,360 --> 00:08:18,380 ואז הוא המשיך לנסוע עד שדימם. 144 00:08:18,915 --> 00:08:20,223 זה יכול היה לקחת זמן. 145 00:08:20,261 --> 00:08:23,330 ובכן, זה יסביר את הדפיקה הרכה. 146 00:08:23,468 --> 00:08:25,694 ה"ממף" השקט? 147 00:08:25,957 --> 00:08:27,476 למה הם לא עצרו וביקשו עזרה? 148 00:08:27,514 --> 00:08:29,232 אני לא יודע. נחפש הקלטות ממצלמת התנועה. 149 00:08:29,270 --> 00:08:30,755 בוא נראה אם נגלה מאיפה הם באו, 150 00:08:30,793 --> 00:08:32,670 - היכן הם נורו. כן. 151 00:08:32,808 --> 00:08:34,299 יש לנו מושג מי הם? 152 00:08:34,337 --> 00:08:36,167 - אין מושג. - לא היה להם זיהוי? 153 00:08:36,205 --> 00:08:38,241 אני לא יודע. עדיין לא העליתי למשאית. 154 00:08:38,279 --> 00:08:40,285 המשאית הזו? עוד לא עליתם? 155 00:08:40,323 --> 00:08:42,798 אמרו לנו לא לשים אצבע עד שתגיע לכאן. 156 00:08:42,836 --> 00:08:44,520 איך אתה יודע אם הם מתים?! 157 00:08:44,907 --> 00:08:46,695 הם נראים מתים מאוד. 158 00:08:46,933 --> 00:08:48,486 אין דופק. 159 00:08:48,624 --> 00:08:50,301 שלי עדיין חם. 160 00:08:51,814 --> 00:08:54,868 הנה היא, היא עדיין בחיים. � שיביאו אמבולנס! הישאר בחיים! 161 00:08:56,197 --> 00:08:58,986 הקורבן הוא גבר בן 52 162 00:08:59,024 --> 00:09:00,447 נמצא מפורק. 163 00:09:00,485 --> 00:09:03,266 הקצוות אותרו לאחר חיפוש קצר. 164 00:09:03,304 --> 00:09:06,687 רוטב מרינרה נמצא ב יד שמאל של הקורבן. 165 00:09:06,825 --> 00:09:09,414 - כלי הרצח היה... - אתה בסדר, חבר? 166 00:09:09,452 --> 00:09:11,823 - ...סכין בואי משעממת בגודל 11 אינץ'... - טוב. 167 00:09:11,861 --> 00:09:14,301 - ...מה שיסביר את השונות... כן, אתה נראה בסדר. 168 00:09:14,339 --> 00:09:16,659 ...מנסה לקטוע כמה איברים. 169 00:09:16,697 --> 00:09:19,148 נראה שהחשוד ניסה לעשות סימנים גסים על הבשר... 170 00:09:19,286 --> 00:09:20,874 אני יכול להציע לך הצעה? 171 00:09:21,012 --> 00:09:24,871 אפשר לשים בצד את כל השיחה הזו גרפי, מדמם ורצחני? 172 00:09:24,909 --> 00:09:27,014 ... על הגו, אבל אלה מיוחסים 173 00:09:27,052 --> 00:09:29,075 - לבעלי החיים באזור. אדוארדו, החוצה. 174 00:09:30,608 --> 00:09:33,869 עברנו כמה דברים רעים למדי. 175 00:09:36,434 --> 00:09:38,929 בסופו של דבר אנחנו תמיד מצטרפים מחדש. 176 00:09:43,900 --> 00:09:45,501 זה הולך להשתפר. 177 00:09:51,387 --> 00:09:52,922 כאבי גב? 178 00:09:53,182 --> 00:09:54,663 - לא. - לא. נהדר. 179 00:09:54,701 --> 00:09:57,924 ובכן, זה כל שיחת החולין שיש לי. 180 00:10:00,020 --> 00:10:01,531 הדלת פתוחה. 181 00:10:01,570 --> 00:10:02,809 שלום. 182 00:10:03,130 --> 00:10:05,570 היי, יש לנו מקרה שבו נוכל להיעזר בעזרתך. 183 00:10:05,608 --> 00:10:09,632 זה מה שאנחנו יודעים: טנדר עם שניים נשים ממש בקצה העיר. 184 00:10:09,670 --> 00:10:12,957 אחד מת מפצע bullet השני נמצא בתרדמת. 185 00:10:12,995 --> 00:10:15,791 ואנחנו מנסים לברר מה גרם לזה. 186 00:10:15,929 --> 00:10:19,139 אנחנו לא יודעים איך הם הכירו. אנחנו לא יודעים מאיפה הם הגיעו. 187 00:10:19,277 --> 00:10:20,761 אבל הדבר האחרון שאנחנו צריכים זה 188 00:10:20,899 --> 00:10:22,832 פקידי מחוז דאגלס מנסה להתמודד עם זה. 189 00:10:22,970 --> 00:10:26,318 אז מה דעתכם על שניכם האם הם מתערבים ומשתלטים? 190 00:10:26,456 --> 00:10:29,011 או שאפשר לומר קח אחריות, 191 00:10:29,149 --> 00:10:31,754 - ונעבוד על התיק בשלום. - תן לישו להשתלט. 192 00:10:31,792 --> 00:10:33,736 מישהו בבקשה. רק להפריע... 193 00:10:33,774 --> 00:10:35,880 אני. אני. 194 00:10:36,018 --> 00:10:38,016 הוא בתפקיד. אני אטפל בזה. 195 00:10:38,054 --> 00:10:41,295 מַברִיק. אז יש לנו את ההדפסים טביעות אצבעות של הנוסע שנותר בחיים. 196 00:10:41,333 --> 00:10:43,090 קוראים לה ג'ייד מריטסון. 197 00:10:43,128 --> 00:10:45,468 היא גננת לשעבר. של בלו רידג'. 198 00:10:45,506 --> 00:10:48,475 ושמו של הנהג היה אסטר דנפורת'. 199 00:10:48,513 --> 00:10:50,339 אנחנו מזהים את זה מזה צלחת החלפת ברך. 200 00:10:50,377 --> 00:10:52,475 לא מצאנו שום קשר בין אותן נשים. 201 00:10:52,613 --> 00:10:55,571 אלא שהם היו בטנדר שהתנגש בעץ. 202 00:10:55,609 --> 00:10:57,239 - זו הייתה מכה רכה. - זו הייתה מכה רכה. 203 00:10:57,526 --> 00:10:59,210 לא קיבלנו כלום מצלמות תנועה, 204 00:10:59,248 --> 00:11:01,830 אז אין לנו מושג מהיכן הגיע הפשע הזה. 205 00:11:01,868 --> 00:11:04,570 לאן שהלכתי, זה לא היה בגלל הבשר שלו. 206 00:11:05,392 --> 00:11:07,483 - מה זה אומר? - סליחה... 207 00:11:08,153 --> 00:11:09,983 פיט מצא תולעת סרט במהלך הנתיחה של אסטר. 208 00:11:10,021 --> 00:11:11,601 הוא מאמין שזה בא בשר חזיר לא מטופל. 209 00:11:11,640 --> 00:11:13,055 אמרת שהיה? 210 00:11:13,193 --> 00:11:15,298 בֶּאֱמֶת? אתה מתערב עכשיו? 211 00:11:15,436 --> 00:11:17,059 היה. היה. 212 00:11:17,197 --> 00:11:20,752 היה. אתה... היה לי אותך. אתה... 213 00:11:22,133 --> 00:11:23,134 והוא עזב. 214 00:11:26,855 --> 00:11:28,549 אני חושב שזה יהיה בסדר. 215 00:11:28,588 --> 00:11:31,418 בכל מקרה, אני אלך לבית החולים. 216 00:11:31,556 --> 00:11:33,903 אני הולך לבדוק את ג'ייד. אחותו בדיוק הגיעה. 217 00:11:34,041 --> 00:11:37,410 רעיון טוב. אורמווד, בוא נראה אם אנחנו יכולים לקבל מידע נוסף על המשאית הזו. 218 00:11:44,883 --> 00:11:47,082 תמיד היינו מאוד קרובים, אבל אז... 219 00:11:47,848 --> 00:11:49,736 אני לא יודע. משהו השתנה. 220 00:11:50,295 --> 00:11:51,262 קרה משהו? 221 00:11:51,300 --> 00:11:52,884 ג'ייד עשתה IVF. 222 00:11:52,922 --> 00:11:55,137 היא ניסתה להביא ילד לעולם בכוחות עצמך. 223 00:11:55,829 --> 00:11:59,190 והיא עברה א כמה הפלות ספונטניות. 224 00:12:00,628 --> 00:12:03,446 - אחת בשבעה חודשים. - אה... 225 00:12:03,484 --> 00:12:06,010 ובאמת ניסיתי ללוות אותה. 226 00:12:06,660 --> 00:12:09,718 -מתי בפעם האחרונה ראית אותה? - אולי לפני שנה. 227 00:12:09,974 --> 00:12:12,862 - זה היה ממש לפני המכתב. -המכתב? 228 00:12:13,401 --> 00:12:15,003 כן, היא שלחה לי מכתב. 229 00:12:15,041 --> 00:12:16,245 כמו בדואר? 230 00:12:16,283 --> 00:12:20,387 כֵּן. מאוד רשמי ו...קר. 231 00:12:20,950 --> 00:12:24,702 - מה היה כתוב? חכה. צילמתי את זה. 232 00:12:27,374 --> 00:12:29,549 "סידני, הגעתי להחלטה הקשה 233 00:12:29,687 --> 00:12:31,996 שאני צריך לתת א צעד אחורה במערכת היחסים הזו. 234 00:12:32,134 --> 00:12:34,515 האנרגיה בינינו זה הפך להיות רעיל. 235 00:12:34,654 --> 00:12:36,241 אני צריך להגן על השקט שלי 236 00:12:36,379 --> 00:12:38,892 ולתעדף צמיחה בעתיד. 237 00:12:38,930 --> 00:12:41,205 אה. זה בטח כאב. 238 00:12:41,243 --> 00:12:42,785 זה הרג אותי. 239 00:12:44,698 --> 00:12:46,237 מה קרה לו? 240 00:12:51,912 --> 00:12:54,570 - שלום. סליחה על האיחור. - שלום. 241 00:12:54,708 --> 00:12:57,314 - אה! יש לך צ'יפס. אני אוהב אותך. כן. 242 00:12:58,954 --> 00:13:01,370 אני לא מתכוון לזה. כלומר... 243 00:13:02,336 --> 00:13:04,476 תודה שהזמנת צ'יפס. אני אוהב אותם. 244 00:13:04,614 --> 00:13:05,615 יש לנו הרבה במשותף. 245 00:13:05,754 --> 00:13:07,100 - כן, האמת. - הממ? 246 00:13:07,238 --> 00:13:09,102 - אנחנו אוהבים צ'יפס. - נכון. 247 00:13:09,240 --> 00:13:11,621 יש לנו עבודה. אנחנו אוהבים את זה לבלות יחד. 248 00:13:11,760 --> 00:13:13,975 למה... עוד לא קיימנו יחסי מין? 249 00:13:14,699 --> 00:13:16,043 וואו. 250 00:13:16,067 --> 00:13:17,310 - בסדר, זה... - ובכן... 251 00:13:17,348 --> 00:13:18,832 כן. אז... 252 00:13:19,871 --> 00:13:21,873 האמת היא שאני כן. הו, זה טוב. 253 00:13:22,011 --> 00:13:23,495 כן, הרבה. 254 00:13:23,633 --> 00:13:25,974 אבל חשבתי על זה הרבה, 255 00:13:26,012 --> 00:13:29,104 ואני מנסה משהו חדש. 256 00:13:29,812 --> 00:13:33,851 אז כנראה שזה לא נראה ככה, אבל זו מחמאה גדולה. 257 00:13:33,989 --> 00:13:35,780 זה בסדר. אז אין לחץ. 258 00:13:35,818 --> 00:13:38,200 אבל כשאתה מחליט, אתה יודע, הגיע הזמן, 259 00:13:38,338 --> 00:13:40,789 אני נותן לך את הסכמתי. - באמת. 260 00:13:40,927 --> 00:13:43,183 היי. למה אנחנו מסכימים? 261 00:13:43,246 --> 00:13:44,827 המין. 262 00:13:45,725 --> 00:13:47,105 - זה בסדר. - זה בסדר. 263 00:13:47,243 --> 00:13:48,520 חדשות טובות. 264 00:13:48,658 --> 00:13:50,074 אנחנו מקבלים את המספר זיהוי המשאית. 265 00:13:50,212 --> 00:13:52,241 החדשות הרעות הן שהבעלים הוא מת כבר חודשים. 266 00:13:52,279 --> 00:13:53,760 אז המשאית זה מבוי סתום. 267 00:13:53,798 --> 00:13:55,248 מה שלום הילדה המתה שלנו? 268 00:13:55,286 --> 00:13:57,205 עדיין מחוסר הכרה. להילחם נגד זיהום חמור. 269 00:13:57,243 --> 00:13:58,941 חום גבוה, לחץ דם נמוך. 270 00:13:58,979 --> 00:14:01,150 אנחנו עדיין לא יכולים להסיק מאיפה מגיע הזיהום. 271 00:14:01,188 --> 00:14:02,980 אבל יש דבר אחד מוזר... שלום, מיטשל. 272 00:14:03,018 --> 00:14:05,603 שלום. דיברתי עם בעלה לשעבר של אסטר. 273 00:14:05,641 --> 00:14:08,188 ואיכשהו, אני אפילו יותר מבולבל. 274 00:14:08,226 --> 00:14:10,314 - מה הוא אמר לך? - רגע, תפסיק. 275 00:14:11,233 --> 00:14:13,680 "הם ישבו ב אותו צד של השולחן? לבד? 276 00:14:13,718 --> 00:14:15,095 אף אחד אחר לא בא? 277 00:14:15,133 --> 00:14:16,894 כן. - זה נורא. 278 00:14:17,032 --> 00:14:19,337 טוֹב. �אז לא היה אף אחד בצד הזה? בִּכלָל? 279 00:14:19,375 --> 00:14:20,814 הראה לי את הידיים שלך. 280 00:14:20,852 --> 00:14:22,413 אֵין בְּעָיָוֹת. 281 00:14:22,451 --> 00:14:23,486 תאמין לי. 282 00:14:23,624 --> 00:14:25,788 אבל אמרו לי שזו מחמאה. 283 00:14:25,826 --> 00:14:27,587 - זה כן. אוקיי, אולי כדאי שנלך. 284 00:14:27,625 --> 00:14:30,455 לא. שתוק ותדבר איתי מבעלה לשעבר של אסטר. 285 00:14:30,493 --> 00:14:33,462 - מה הוא אמר לך? כן, זה היה עצוב. 286 00:14:33,500 --> 00:14:35,253 בנו מת בשנת א תאונת דרכים, 287 00:14:35,291 --> 00:14:37,052 והנישואים לא שרדו. 288 00:14:37,190 --> 00:14:38,985 אסטר כמעט השאירה אותו בצד. 289 00:14:39,023 --> 00:14:41,156 הוא כתב לה מכתב מוזר, אומר שהוא רעיל 290 00:14:41,194 --> 00:14:42,912 ושהוא לא רצה לדעת עליו כלום. 291 00:14:42,951 --> 00:14:44,207 טוֹב. 292 00:14:44,245 --> 00:14:47,645 ג'ייד שלחה לה מכתב אחות אמרה לה שהיא רעילה 293 00:14:47,683 --> 00:14:49,847 אחרי סדרה של הפלות ספונטניות. 294 00:14:49,885 --> 00:14:52,995 ואז היו שתי הנשים הגרסאות שלהם לטראומה... 295 00:14:53,033 --> 00:14:54,897 - והשאירו את כולם בצד? - אהה. 296 00:14:55,035 --> 00:14:57,720 דפוס. אבל עדיין לא זה אומר לנו איך הם מכירים אחד את השני. 297 00:14:57,758 --> 00:14:58,898 - נכון. - הממ. 298 00:15:04,324 --> 00:15:06,066 חקרתי את התולעים. 299 00:15:07,385 --> 00:15:09,046 אמרת שהקורבן שלך לאישה המתה היו תולעים. 300 00:15:09,084 --> 00:15:10,475 לאסטר הייתה תולעת סרט, כן. 301 00:15:10,513 --> 00:15:13,226 - לג'ייד מריטסון יש תולעת סרט. - הו, למה לא אמרת את זה? 302 00:15:13,364 --> 00:15:17,430 טוב ניסיתי, אבל אז הגיע הבזק האספסוף והתחיל לאכול את הצ'יפס שלנו. 303 00:15:17,468 --> 00:15:18,818 טאניה סוליום? 304 00:15:18,856 --> 00:15:20,816 כן, זו אותה תולעת. - מה התולעת שלך? 305 00:15:20,854 --> 00:15:23,770 זה תיק פתוח מהשנה שעברה, חשד לטביעה. 306 00:15:23,808 --> 00:15:25,717 למנוח הייתה אותה תולעת סרט. 307 00:15:25,755 --> 00:15:29,621 אז, המתמטיקה הייתה תולעת סרט: אם לכולם יש את אותה תולעת סרט, 308 00:15:29,759 --> 00:15:31,761 זה אומר שהם נדבקו בזה מאותו מקום? 309 00:15:31,900 --> 00:15:33,729 זה אפשרי. אם היה לחזיר 310 00:15:33,867 --> 00:15:35,593 וכולם אכלו את אותו חזיר נגוע... 311 00:15:35,731 --> 00:15:39,568 או אם כולם אכלו יבולים נטועים בדשן לילה. 312 00:15:41,979 --> 00:15:43,483 מהם כרטיסי הלילה? 313 00:15:43,521 --> 00:15:45,461 - זבל אדם. - זבל אדם. 314 00:15:47,294 --> 00:15:51,291 הדבר המרתק הוא שהם יכולים לגדול עד 9 מ' בתוך המעיים האנושיים. 315 00:15:51,329 --> 00:15:52,952 יש להם שש שורות של שיניים. 316 00:15:52,990 --> 00:15:55,368 הם יכולים לחיות בתוכך במשך שנים ללא תסמינים. 317 00:15:55,406 --> 00:15:58,512 - הם סופגים מזון דרך העור. - מממממ. 318 00:15:58,650 --> 00:16:01,232 -כֵּן? למה משמשות השיניים? - להיצמד למעיים. 319 00:16:01,270 --> 00:16:03,445 במציאות, הם יצורים עמיד להפליא. 320 00:16:03,483 --> 00:16:05,961 אני... אני חושב שלא הצגנו את עצמנו. 321 00:16:05,999 --> 00:16:07,345 - אה. - אה. 322 00:16:07,383 --> 00:16:09,213 הוא שלי... נפגשנו כש... 323 00:16:09,351 --> 00:16:11,177 אנג'י פגעה בו עם המכונית שלה. 324 00:16:11,215 --> 00:16:12,799 לא, לא פגעתי בו עם המכונית שלי. 325 00:16:12,837 --> 00:16:14,107 - הוא רופא. - הו, אלוהים. 326 00:16:14,145 --> 00:16:15,719 הם עוזבים. 327 00:16:16,665 --> 00:16:17,900 אה. 328 00:16:20,880 --> 00:16:25,639 אה. ובכן, זה... בריא. 329 00:16:25,677 --> 00:16:27,507 וויל, סת. 330 00:16:27,645 --> 00:16:28,991 סת', וויל. 331 00:16:29,129 --> 00:16:31,925 הו, אתה וויל. שמחתי להכיר אותך. 332 00:16:32,063 --> 00:16:34,579 כֵּן. שלום. 333 00:16:34,717 --> 00:16:37,548 אוקיי, בוא ננסה שוב. להבין את הקשר 334 00:16:37,586 --> 00:16:41,123 בין אסטר לג'ייד, ומי מהם הוא ילד התולעים? 335 00:16:41,161 --> 00:16:42,760 - פארק דרמוט. חכה. 336 00:16:42,798 --> 00:16:44,900 ילד התולעת שלך הוא ילד המשאית שלי. 337 00:16:44,938 --> 00:16:46,553 דרמוט פארק היה הבעלים של משאית הזהב. 338 00:16:46,691 --> 00:16:49,077 בסדר, האנשים האלה הם בהחלט קשורים. 339 00:16:49,115 --> 00:16:50,933 בוא נחקור את דרמוט. 340 00:16:51,980 --> 00:16:53,153 - זה בסדר. - לא. 341 00:16:53,291 --> 00:16:54,492 היי. 342 00:16:54,879 --> 00:16:56,115 זה בסדר. 343 00:16:56,363 --> 00:16:57,899 אתה רוצה לשבת? 344 00:17:01,334 --> 00:17:03,783 נָכוֹן. כֵּן. 345 00:17:06,377 --> 00:17:08,834 אני כל כך שמח שהתקשרת אליי. 346 00:17:09,518 --> 00:17:10,684 גם אני. 347 00:17:10,722 --> 00:17:12,200 -כֵּן? - הממ. 348 00:17:12,866 --> 00:17:14,992 וזה היה כיף, נכון? כלובי החבטות. 349 00:17:15,030 --> 00:17:15,965 אה, אלוהים. 350 00:17:16,004 --> 00:17:17,660 אני טוב. - כן אתה. 351 00:17:17,798 --> 00:17:20,042 אני טוב. - זה היה רעיון מאוד מאוד טוב. 352 00:17:20,180 --> 00:17:22,130 אפילו לא ידעתי שאני צריך את זה. 353 00:17:24,529 --> 00:17:27,791 הו, זה פשוט... מעניין מה מרקו יעשה את זה עכשיו. 354 00:17:30,984 --> 00:17:32,365 מַה? 355 00:17:32,503 --> 00:17:33,838 מִסגֶרֶת. 356 00:17:34,850 --> 00:17:37,107 אתה יודע? כדאי שנתקשר אליו. 357 00:17:37,646 --> 00:17:39,016 מריון... 358 00:17:41,067 --> 00:17:43,952 מרקו מת. מַדוּעַ...? 359 00:17:46,589 --> 00:17:48,377 אתה שומע את זה? 360 00:17:48,415 --> 00:17:49,851 מַה? 361 00:17:52,661 --> 00:17:54,787 זה כמו צליל לחיצה. 362 00:17:55,836 --> 00:17:57,217 חדשות טובות. 363 00:17:57,355 --> 00:18:00,558 זו זריקה נקייה. זריקה טובה. 364 00:18:12,198 --> 00:18:14,890 - זה כואב. - לא. 365 00:18:15,753 --> 00:18:16,996 לא. 366 00:18:18,238 --> 00:18:19,474 לא. 367 00:18:20,447 --> 00:18:21,683 לא. 368 00:18:23,656 --> 00:18:24,913 לא! 369 00:18:26,902 --> 00:18:29,767 ... בבטן ובפצעים הגנתי בידיים. 370 00:18:29,905 --> 00:18:32,518 חלק מהאוזן שמאל נחתך. 371 00:18:37,978 --> 00:18:39,456 אתה יכול. 372 00:18:40,291 --> 00:18:41,492 טוֹב? 373 00:19:02,765 --> 00:19:05,345 כן, אני לא יכול לישון, ילדה. 374 00:19:08,978 --> 00:19:12,254 יַרקָן. אַסתֵר. דרמוט. 375 00:19:12,292 --> 00:19:14,391 מהו המכנה המשותף? 376 00:19:14,429 --> 00:19:17,777 אדוארדו, השווה את התמציות חשבונות הבנק של שלושת הקורבנות. 377 00:19:17,815 --> 00:19:23,683 1028 עמדות נפוצות בקטגוריות מכולת, בידור ונסיעות. 378 00:19:23,821 --> 00:19:27,266 12 עמדות נפוצות בקולקטיב Olas. 379 00:19:27,687 --> 00:19:29,468 חפש את Colectivo Olas. 380 00:19:33,313 --> 00:19:37,790 פחית טיפה אחת להפוך לגל של שינוי. 381 00:19:42,697 --> 00:19:46,995 החזר את חייך ואת מטרתך. 382 00:20:02,346 --> 00:20:04,372 שלום. ראיתי שהתקשרת. חשבתי שאעצור. 383 00:20:04,410 --> 00:20:06,305 כן, אכפת לך לסגור את הדלת? 384 00:20:06,488 --> 00:20:07,830 בָּרוּר. 385 00:20:09,035 --> 00:20:11,624 - מה לא בסדר? - יש לנו בעיה עם המודיע החסוי של וויל. 386 00:20:11,662 --> 00:20:13,284 אני חושב שאנחנו צריכים להשבית את זה. 387 00:20:13,422 --> 00:20:15,521 אדם זה עומד בפני כתב אישום פלילי מחלות קשות הקשורות לסמים. 388 00:20:15,559 --> 00:20:17,457 או שאתה מקיים את ההסכם או עומד בפני הליך שיפוטי. 389 00:20:17,595 --> 00:20:20,284 אני לא רוצה שהוא יקיים את ההסכם וגם לא שהוא עומד בפני הליך שיפוטי. 390 00:20:20,322 --> 00:20:22,462 האדם הזה לא יציב ואינו כשיר לעבודה. 391 00:20:22,500 --> 00:20:25,762 איך אתה מכיר אותו? אפילו לא אני יודע את זהות המודיע. 392 00:20:25,848 --> 00:20:27,502 אני לא יכול להגיד לך. 393 00:20:27,540 --> 00:20:29,189 האם אתה ווויל התווכחו על זה? 394 00:20:29,228 --> 00:20:31,133 - לא עשינו את זה. - הממ. זה בסדר. 395 00:20:31,171 --> 00:20:33,891 וויל בקושי מדבר איתי, ו עכשיו אתה מציג לי את זה, 396 00:20:34,029 --> 00:20:35,717 ושניהם משקרים. 397 00:20:35,755 --> 00:20:37,339 אז כן, זה נראה די חשוד. 398 00:20:37,377 --> 00:20:39,065 וויל ואני מסכימים על זה. 399 00:20:39,103 --> 00:20:40,380 אז למה הוא לא כאן? 400 00:20:40,518 --> 00:20:42,233 אנחנו בני לוויה. הוא סומך עליי. 401 00:20:42,271 --> 00:20:43,790 ואני זה שלוקח את המושכות לידיים. 402 00:20:43,828 --> 00:20:46,134 טכנית, אתה אומר לי מבקש ממך לעבור על החוק. 403 00:20:46,172 --> 00:20:49,213 עד שהמודיע נותן מידע מה שמוביל למעצר חשוב 404 00:20:49,251 --> 00:20:52,447 או למסלול מוצק, אין שום דבר שאני יכול לעשות. 405 00:20:52,485 --> 00:20:56,537 או זה, או שאתה מתמודד עם א הליך פלילי בגין פשע חמור. 406 00:20:56,845 --> 00:20:58,187 סיימנו כבר? 407 00:20:58,226 --> 00:20:59,796 אני מניח שכן. 408 00:21:06,406 --> 00:21:08,190 כן, דרמוט ואני היינו חברים. 409 00:21:08,881 --> 00:21:11,335 עד שהחברה שלו נפרדה איתו וזה נהיה מוזר. 410 00:21:11,373 --> 00:21:12,778 מוזר באיזה מובן? 411 00:21:12,895 --> 00:21:14,476 ובכן, הוא היה במקום חשוך. 412 00:21:15,588 --> 00:21:17,072 אבל אז הוא התחיל ללכת לשיעורים האלה, 413 00:21:17,210 --> 00:21:18,847 ואני לא יודע, יותר טוב. 414 00:21:18,885 --> 00:21:22,722 - איזה סוג של שיעורים? - עזרה עצמית. תְאוּרָה. דברים נסתרים. 415 00:21:22,760 --> 00:21:24,500 מתי הייתה הפעם האחרונה על מה אתה ודרמוט דיברתם? 416 00:21:24,538 --> 00:21:28,179 לא ידעתי עליו כלום במהלך זמן. מאוד. 417 00:21:29,017 --> 00:21:30,875 אבל אז הוא שלח לי מכתב. 418 00:21:30,913 --> 00:21:33,733 הוא בעצם אמר לי את זה הוא לא רצה לדעת עליי כלום. 419 00:21:33,771 --> 00:21:35,880 אמרתי לו: "תעשה מה שאתה רוצה, אח לא משנה". 420 00:21:35,918 --> 00:21:37,941 "אני מצטער שלא הלכתי אליך סוג מוזר של כת." 421 00:21:37,979 --> 00:21:41,071 אתה זוכר את שם הארגון? 422 00:21:43,864 --> 00:21:45,400 אין מושג. 423 00:21:46,457 --> 00:21:50,053 המוח שלי הוא כמו גבינה שוויצרית בימינו. מצטער מאוד. אין לי מושג למה. 424 00:21:50,091 --> 00:21:51,326 מוֹקֵד. 425 00:21:51,382 --> 00:21:53,853 מה עוד אתה יכול לספר לנו על דרמוט? 426 00:21:56,943 --> 00:21:58,724 כשנה לאחר מכן, 427 00:22:00,015 --> 00:22:02,648 קיבלתי טלפון מ מספר לא ידוע. 428 00:22:03,249 --> 00:22:04,564 זה היה דרמוט. 429 00:22:04,602 --> 00:22:08,112 היה בזה משהו אחר. 430 00:22:08,150 --> 00:22:10,590 - שונה באיזה מובן? - פרנואיד. 431 00:22:11,471 --> 00:22:13,828 הוא כל הזמן אמר את זה הטלפון התערב, 432 00:22:14,267 --> 00:22:15,813 והוא רצה שניפגש באופן אישי. 433 00:22:15,851 --> 00:22:17,494 - ראית את זה? - לא. 434 00:22:19,061 --> 00:22:21,160 מת. הוא טבע. 435 00:22:21,198 --> 00:22:23,238 כנראה הוא היה שיכור. 436 00:22:23,276 --> 00:22:27,369 אתה אומר לנו שאתה מאמין בארגון הזה אחראי למותו? 437 00:22:27,407 --> 00:22:29,195 או שהם היו 438 00:22:29,834 --> 00:22:32,684 או שהם הפכו את זה לסוג של אדם שישתכר 439 00:22:32,722 --> 00:22:35,950 והייתי הולך לשחות באגם באמצע החורף. 440 00:22:37,256 --> 00:22:39,681 מה שזה לא היה, זה הרס את חייו. 441 00:22:49,509 --> 00:22:51,317 שלום. מה שמך? 442 00:22:52,677 --> 00:22:55,563 הַצָעַת חוֹק. ביל מוראלס. 443 00:22:55,860 --> 00:22:58,086 - אתה רוצה שאני...? אני יכול...? - אה. בָּרוּר. 444 00:22:58,235 --> 00:22:59,505 טוֹב. 445 00:23:00,279 --> 00:23:01,721 טוֹב. 446 00:23:02,108 --> 00:23:03,996 תענוג לפגוש אותך, ביל. 447 00:23:04,179 --> 00:23:06,112 אה. זה תענוג... 448 00:23:06,250 --> 00:23:08,038 כמו כן... 449 00:23:08,076 --> 00:23:09,974 -גשם. -גֶשֶׁם. 450 00:23:10,772 --> 00:23:12,636 קבל... 451 00:23:16,053 --> 00:23:17,892 אני מאוד שמח שבאת. 452 00:23:19,298 --> 00:23:20,882 גם אני, כן. 453 00:23:20,920 --> 00:23:24,264 זה היה יום שני. נסעתי הביתה מהעבודה... 454 00:23:24,303 --> 00:23:27,188 וראיתי כבאית מגיע לשכונה שלי. 455 00:23:27,306 --> 00:23:29,017 ואני זוכר שחשבתי: 456 00:23:29,135 --> 00:23:31,851 "לאן הם הולכים? מה קרה?" 457 00:23:31,889 --> 00:23:33,639 וכשאני חוזר הביתה, 458 00:23:33,898 --> 00:23:37,916 אני רואה את כבאית חונה בחניה שלי. 459 00:23:38,178 --> 00:23:41,820 הם הביאו... מישהו על אלונקה. 460 00:23:45,300 --> 00:23:46,836 זה היה הילד שלי. 461 00:23:48,327 --> 00:23:50,311 היה לו אקדח במגירה. 462 00:23:50,498 --> 00:23:53,993 והייתי צריך להתקין את הכספת עבור האקדח, אבל... 463 00:23:55,161 --> 00:23:57,018 אף פעם לא יצא לי לעשות את זה. 464 00:23:58,309 --> 00:24:02,602 אני לא רוצה לשמוע שזו לא אשמתי, 465 00:24:03,242 --> 00:24:05,053 שאני אדם טוב. 466 00:24:05,344 --> 00:24:07,235 אני לא רוצה לשמוע שום דבר מזה. הכל... 467 00:24:08,554 --> 00:24:10,503 כל מה שאני רוצה לשמוע... 468 00:24:12,696 --> 00:24:15,225 אני האדם הכי גרוע בעולם. 469 00:24:24,159 --> 00:24:26,616 אתה האדם הכי גרוע בעולם. 470 00:24:32,474 --> 00:24:37,710 לפעמים, אתה צריך להיות איפה שאתה נמצא וזה בסדר. 471 00:24:43,278 --> 00:24:45,856 יש לנו נסיגה אינטנסיבית 472 00:24:46,454 --> 00:24:50,278 שבו אנו עובדים יחד בנושאים אלו. האם תצטרף אלינו, קווינסי? 473 00:24:51,079 --> 00:24:52,656 זו הזמנה. 474 00:24:53,426 --> 00:24:55,038 אתה לא צריך להגיד כן. 475 00:24:58,431 --> 00:24:59,501 כֵּן. 476 00:24:59,639 --> 00:25:01,503 כן. כן. כֵּן. 477 00:25:01,641 --> 00:25:03,060 הרגשת את זה? 478 00:25:03,198 --> 00:25:05,224 כלומר... אנרגיה טרנספורמטיבית. 479 00:25:05,262 --> 00:25:09,866 זה כמו מוזיקה. משהו נכנס באוויר ומשנה אותו. 480 00:25:11,168 --> 00:25:15,223 אנחנו כמו תזמורת שמכוונים אחד את השני. 481 00:25:15,966 --> 00:25:22,268 וזה לא עד שאנחנו בהרמוניה אחד עם השני 482 00:25:22,306 --> 00:25:24,212 להגיע למקום 483 00:25:24,250 --> 00:25:30,690 שבו נוכל להתנסות הרמוניה פנימית באמת. האם תראה? 484 00:25:32,427 --> 00:25:34,947 אתה לא יכול לשנות את העבר, נכון? העבר עבר. 485 00:25:34,985 --> 00:25:38,437 אבל קבל מה שהתנגדנו 486 00:25:38,575 --> 00:25:41,705 זה לאמץ את הכוח שלנו. 487 00:25:41,888 --> 00:25:45,916 הטראומה שלך לא מגדירה אותך. 488 00:25:46,168 --> 00:25:47,538 אתה... 489 00:25:48,864 --> 00:25:50,787 אתה מגדיר את הטראומה שלך. 490 00:26:03,938 --> 00:26:06,634 דיברתי עם מריון. אני אדאג לג'רמי. 491 00:26:06,672 --> 00:26:08,152 הוא כבר לא הבעיה שלך. 492 00:26:08,190 --> 00:26:11,072 אֱמוּנָה. אני מכיר את רפאל לחצי חיים. 493 00:26:11,539 --> 00:26:14,237 תן לי לעזור לך לתקן את זה. - עשית מספיק. 494 00:26:16,623 --> 00:26:19,494 "היום יהיה היום שאגלה למה שניכם רבים 495 00:26:21,169 --> 00:26:22,604 טוב אז מחר. 496 00:26:22,688 --> 00:26:24,403 בינתיים, בואו נפתור רצח. 497 00:26:24,441 --> 00:26:27,137 טוב מאוד. אז, אנחנו מוכן להגיד את זה, נכון? 498 00:26:27,175 --> 00:26:28,552 כַּת. 499 00:26:28,590 --> 00:26:31,904 ובכן, יש לזה שם: Colectivo Olas. 500 00:26:32,042 --> 00:26:35,390 עשיתי מחקר קטן. ג'ייד מריטסון, אסטר דנפורט ופארק דרמוט, 501 00:26:35,428 --> 00:26:37,481 כל הכסף שנתרם לזה עמותה ללא מטרות רווח. 502 00:26:37,519 --> 00:26:39,183 חצי מיליון בסך הכל. 503 00:26:39,221 --> 00:26:41,907 זה משווק בתור א ארגון רווחה, 504 00:26:42,190 --> 00:26:45,745 מכירת קורסי עזרה עצמית המיועדים ל לקדם צמיחה אישית וריפוי. 505 00:26:45,883 --> 00:26:47,944 איך אתה יודע את כל זה? 506 00:26:50,439 --> 00:26:53,049 עבודה משרדית. לא אין לי כלום מלבד זמן. 507 00:26:53,097 --> 00:26:56,531 אז בדקתי את רישומי הנכסים. 508 00:26:56,825 --> 00:26:59,687 הבעלים של קולקטיב אולאס מספר חלקות אדמה. 509 00:26:59,725 --> 00:27:03,656 אחד מהם נמצא במרחק של 64 ק"מ בלבד מזירת הפשע. 510 00:27:03,694 --> 00:27:05,834 זה יכול להיות המקום ממנו מגיעים ג'ייד ואסטר. 511 00:27:05,872 --> 00:27:10,725 אחר כך ניסו להימלט ו הם ירו. דרמוט יצא והם רדפו אחריו. 512 00:27:10,763 --> 00:27:13,314 הו, תירגע. אין הוכחות לכך. 513 00:27:13,462 --> 00:27:16,103 הבעיה היא הבאה: כתות אינן בלתי חוקיות. 514 00:27:16,258 --> 00:27:19,676 התיקון הראשון מגן על כולם אמונות, לא משנה כמה הן קיצוניות. 515 00:27:19,814 --> 00:27:21,781 טוב אז בוא נלך בדיסקרטיות ובואו נראה את זה. 516 00:27:21,919 --> 00:27:24,128 אני יכול לעשות את זה. - זה בסדר. 517 00:27:24,266 --> 00:27:26,027 אנחנו נתקשר אליך כן מצאנו משהו מעניין. 518 00:27:31,301 --> 00:27:33,893 הגעת ליעד שלך. 519 00:27:33,931 --> 00:27:35,795 ובכן, זה לא כאן. 520 00:27:35,933 --> 00:27:37,659 הגברת אומרת שהגענו. 521 00:27:37,797 --> 00:27:39,523 מה זה? מיצב אמנותי? 522 00:27:39,661 --> 00:27:41,487 הם כוורות. יש דבורים. 523 00:27:41,525 --> 00:27:44,007 - אני שונא דבורים. לא ידעתי שיש לך משהו עם דבורים. 524 00:27:44,045 --> 00:27:46,626 זה לא משהו. אין צריך להתגרות בהם. 525 00:27:46,665 --> 00:27:49,001 ובכן, מישהו צריך לטפל בהם, נכון? 526 00:27:49,391 --> 00:27:53,009 האדמה הזו שייכת לאולאס. יש 45 דונם. 527 00:27:53,047 --> 00:27:55,666 יכול להיות שיש מתחם איפשהו. 528 00:27:56,260 --> 00:27:58,470 יריות נורו! טִיוּחַ! 529 00:28:04,444 --> 00:28:06,043 הו, אלוהים. 530 00:28:07,030 --> 00:28:09,611 - הדבורים נעשות חסרות מנוחה. זה הדבורים או הכדורים, מיטשל. 531 00:28:09,649 --> 00:28:11,092 מאיפה זה מגיע? 532 00:28:14,523 --> 00:28:16,318 זה בתא המטען! בשעה 12! 533 00:28:16,974 --> 00:28:18,424 כסה אותי בזמן שאני הולך. 534 00:28:18,562 --> 00:28:19,943 - מוכן! - אני מתקדם! 535 00:28:32,652 --> 00:28:34,989 משטרת אטלנטה! לְהַפְסִיק! 536 00:28:40,991 --> 00:28:43,580 אל תקום! הראה לי את הידיים שלך! 537 00:28:43,618 --> 00:28:46,024 לְהִסְתוֹבֵב. לְאַט. 538 00:29:02,813 --> 00:29:05,782 היא בת 16. היא רק ילדה. 539 00:29:05,920 --> 00:29:09,571 כן. אני לא חושב לפני אכלו צ'טו. 540 00:29:09,609 --> 00:29:13,061 אז ברור מי שבא לחפש אותה, 541 00:29:13,099 --> 00:29:14,856 זה מקולקטיב אולס. 542 00:29:14,894 --> 00:29:16,885 איזה מין מטורף מגדל ילדה 543 00:29:16,924 --> 00:29:19,295 אז אתה יודע יותר על כלי נשק מה עם צ'יטוס? 544 00:29:20,110 --> 00:29:22,098 התוצאות של הבליסטיקה רק הגיעה. 545 00:29:22,626 --> 00:29:24,893 טוב מאוד. הרובה שהוא השתמש בו הצלף הקטן 546 00:29:24,932 --> 00:29:29,746 לירות בנו בשטח... הוא לא זה שהרג את אסטר? 547 00:29:33,157 --> 00:29:35,242 הו, היא בטח המורה. 548 00:29:37,145 --> 00:29:41,327 זה קצת יותר מבוגר להביא יילוד. 549 00:29:41,749 --> 00:29:43,295 יכול להיות שזה הנכד שלך? 550 00:29:43,333 --> 00:29:46,767 בן או נכד. התינוק הזה הוא אביזר. 551 00:29:46,892 --> 00:29:48,407 אני כבר שונא את האישה הזו. 552 00:29:48,445 --> 00:29:51,634 תן לי לטפל בזה. אורמווד, כן חבר שלי. 553 00:29:55,955 --> 00:29:58,575 האם היא המורה של פין למברט? 554 00:29:58,693 --> 00:30:01,184 פין היא ילדה תחת השגחתי. 555 00:30:02,145 --> 00:30:04,999 הוריו לא היו במצב לגדל אותה, אז לקחתי אותה. 556 00:30:05,037 --> 00:30:09,061 יש לי בן בן 16. אני לא הייתי נותן להשתמש בנשק ללא פיקוח. 557 00:30:09,397 --> 00:30:11,119 יכולנו להרוג אותה. אתה יודע את זה, נכון? 558 00:30:11,157 --> 00:30:12,800 ובכן, תודה לאל שהם לא עשו זאת. 559 00:30:13,056 --> 00:30:15,089 אני מופתע שזה לא נורה. לאנשים יותר חפים מפשע 560 00:30:15,127 --> 00:30:17,294 אם למחלקה שלך יש רגיל להתאמן על החדירה 561 00:30:17,332 --> 00:30:19,500 - ברכוש פרטי... ובכן, אולי האנשים שלי היו מאמצים 562 00:30:19,538 --> 00:30:24,423 גישה ישירה יותר אם זה לא היה כך קשה להשיג מידע על הקבוצה שלך. 563 00:30:24,481 --> 00:30:27,884 אמנדה, אני לא חושבת... אני סגן המנהל ואגנר. 564 00:30:27,922 --> 00:30:30,645 זה בסדר. זה בסדר. 565 00:30:31,039 --> 00:30:32,375 סליחה. 566 00:30:33,283 --> 00:30:34,853 היי. הנה לך. 567 00:30:35,112 --> 00:30:36,655 אולי תרצה קצת פרטיות? 568 00:30:36,693 --> 00:30:38,508 לא, זה בסדר. פשוט... 569 00:30:39,738 --> 00:30:41,494 זה בסדר, מותק. 570 00:30:44,708 --> 00:30:47,528 טוב מאוד. סגן המנהל ואגנר, 571 00:30:48,712 --> 00:30:51,704 אני מנהל קהילה של חיים מכוונים. 572 00:30:51,853 --> 00:30:55,543 מרחב מקדש לאנשים פגיעים, 573 00:30:55,581 --> 00:30:57,890 כולל כמה שנמלטים באופן פעיל מהתעללות. 574 00:30:57,928 --> 00:30:59,772 עם זה באים איומים תמידיים. 575 00:30:59,810 --> 00:31:03,840 הם צריכים להיות קבועים אם אתה מרגיש צורך של שימוש בילדים כהגנה. 576 00:31:04,904 --> 00:31:08,487 אני מרגיש צורך לתת להם ילדים אמצעי להגן על עצמם. 577 00:31:08,625 --> 00:31:10,730 אתה יודע, יש משהו עם שנלחמתי. 578 00:31:10,769 --> 00:31:13,032 אולי תוכל להציע לי כמה רעיונות מכיוון שהוא כאן. 579 00:31:13,071 --> 00:31:14,286 כַּמוּבָן. 580 00:31:14,324 --> 00:31:17,785 �היא הייתה איום או אדם פגיע? 581 00:31:19,401 --> 00:31:21,040 אני לא מכיר אותה. 582 00:31:22,335 --> 00:31:23,854 - באמת? כן. 583 00:31:24,041 --> 00:31:27,330 כי קשרנו את זה עם קהילת החיים המכוונים שלך. 584 00:31:29,688 --> 00:31:32,490 כל שאלה אחרת אתה יכול לפנות לעורך הדין שלי. 585 00:31:32,863 --> 00:31:34,927 היה נחמד לפגוש אותך, גברת וודס. 586 00:31:34,965 --> 00:31:38,047 אנחנו בטוח נציג את שלנו צלחות בפעם הבאה שניפגש. 587 00:31:41,282 --> 00:31:45,586 תקשיב לזה. Rain Woods זה לא רק האפוטרופוס החוקי של הצלף התינוק, 588 00:31:45,624 --> 00:31:48,106 אבל גם מ-13 אחרים קטינים שגרים איתה. 589 00:31:48,144 --> 00:31:51,492 וואו, בשביל זה הרבה ילדים תן רק לאישה אחת לטפל בהם. 590 00:31:51,530 --> 00:31:52,765 אלוהים שלי. 591 00:31:53,149 --> 00:31:55,413 היי. - החבר שלך כאן. 592 00:31:55,551 --> 00:31:57,305 שלום. 593 00:31:58,471 --> 00:32:00,211 שלום. מה אתה עושה כאן? 594 00:32:00,249 --> 00:32:03,542 ג'ייד הולכת לניתוח עכשיו. מצאנו את מקור ההדבקה שלו. 595 00:32:03,680 --> 00:32:05,364 זה נובע מרקמת השליה שנשמרה. 596 00:32:05,402 --> 00:32:07,221 אז היא ילדה? 597 00:32:07,411 --> 00:32:11,105 - מתי? אתה יכול לדעת? אני מעריך שעברו כמה חודשים. 598 00:32:11,143 --> 00:32:13,552 איפה שהייתי, לא קיבל טיפול רפואי מתאים. 599 00:32:13,590 --> 00:32:17,076 - אלוהים שלי. אתה לא תאמין...? – האישה ההיא באה והלכה 600 00:32:17,214 --> 00:32:18,767 עם תינוק גנוב לידה. 601 00:32:18,806 --> 00:32:20,586 לא רק זה, אלא גם הנקתי אותו. 602 00:32:20,624 --> 00:32:22,930 זו אסטרטגיית כוח שמעולם לא ראיתי. 603 00:32:22,968 --> 00:32:25,304 אני אפילו לא חושב התינוק היה רעב. 604 00:32:25,360 --> 00:32:28,322 � את יכולה להניק אם לא האם ילדת לאחרונה? 605 00:32:28,360 --> 00:32:30,596 כֵּן. אפשר לגרום להנקה. 606 00:32:30,634 --> 00:32:32,395 או שאוכל להמשיך הנקה ללא הגבלת זמן. 607 00:32:32,433 --> 00:32:34,159 אנחנו לא יודעים בוודאות של מי התינוק הזה, 608 00:32:34,197 --> 00:32:36,199 ואין לנו מספיק לצו בית משפט. 609 00:32:36,337 --> 00:32:38,511 אנחנו חייבים להיכנס לשם, אבל זה חייב להיעשות היטב. 610 00:32:38,649 --> 00:32:40,648 אני לא רוצה עוד וואקו על הידיים שלי. 611 00:32:40,686 --> 00:32:42,930 זה בסדר, אלא אם כן שאלות נוספות על הנקה, 612 00:32:43,068 --> 00:32:44,828 אנג'י, נתראה מאוחר יותר. כֵּן? - טוב. כֵּן. 613 00:32:44,966 --> 00:32:46,416 - להתראות. תודה לך. 614 00:32:49,484 --> 00:32:51,085 אני יכול להיכנס. 615 00:32:51,524 --> 00:32:52,794 סליחה? 616 00:32:53,702 --> 00:32:56,346 הלכתי לסמינר של Colectivo Olas. 617 00:32:56,484 --> 00:32:58,176 מַה? אתה בתפקיד במשרד. 618 00:32:58,214 --> 00:33:01,026 הייתי צריך לראות את זה בעצמי. כמו וויל טרנט? 619 00:33:01,814 --> 00:33:04,120 -ביל מוראלס. אני לא אוהב את זה. 620 00:33:04,158 --> 00:33:06,981 - איך היה הסמינר? - גשם מדבר לחדר 621 00:33:07,019 --> 00:33:09,183 של אנשים שבורים הם חיפשו תשובות. 622 00:33:09,221 --> 00:33:10,630 אבל זה היה הכל. 623 00:33:10,668 --> 00:33:14,026 עכשיו, אם אנחנו רוצים למצוא את התינוק הזה ולקשר לאנשים האלה עם הרצח של אסטר, 624 00:33:14,064 --> 00:33:15,686 אנחנו צריכים מידע נוסף. 625 00:33:15,724 --> 00:33:18,103 הדרך היחידה לדעת מה באמת קורה שם 626 00:33:18,241 --> 00:33:21,037 זה הולך מתחת לפני השטח. 627 00:33:21,175 --> 00:33:22,652 אני שונא לאן זה הולך. 628 00:33:22,690 --> 00:33:24,826 אז מה התוכנית, ביל? 629 00:33:24,864 --> 00:33:27,212 ובכן, השיעורים כן רק קצה הקרחון. 630 00:33:27,250 --> 00:33:29,648 אז אם אתה רציני, 631 00:33:30,598 --> 00:33:31,944 הם מציעים ריטריטים. 632 00:33:31,982 --> 00:33:34,046 האם אתה רוצה ללכת לאנשהו עם האנשים האלה? 633 00:33:34,084 --> 00:33:36,114 סליחה, זה רעיון נורא. 634 00:33:36,152 --> 00:33:39,948 התחברתי לגשם. אני יכול להיכנס. אני יודע שאני יכול. 635 00:33:39,987 --> 00:33:42,299 וויל, חווית טראומה. 636 00:33:42,437 --> 00:33:44,774 אתה בדיוק מסוג האנשים שאליו הם מצביעים. 637 00:33:44,812 --> 00:33:46,434 ובדיוק בגלל זה אני היחיד שיכול להיכנס לשם. 638 00:33:46,472 --> 00:33:47,649 אני היחיד ששם לב לזה? 639 00:33:47,687 --> 00:33:49,106 אתה יכול להאמין בי קצת? 640 00:33:49,144 --> 00:33:51,063 אני חושב שאני יכול להסתדר בלי לשתות את הקול-אייד. 641 00:33:51,101 --> 00:33:52,278 אמנדה, אני כל כך שונאת את זה. 642 00:33:52,316 --> 00:33:53,815 - תגיד לא. יש לנו שתי גופות, 643 00:33:53,853 --> 00:33:57,096 אישה בבית החולים וא חטיפה אפשרית של תינוק. 644 00:33:57,135 --> 00:33:59,475 אתה חייב לדעת מה לעזאזל קורה שם. 645 00:33:59,661 --> 00:34:03,150 וכרגע, אני הסיכוי היחיד שלנו. 646 00:34:05,257 --> 00:34:08,829 אם אתן לך להיכנס לשם, בתנאים. 647 00:34:10,017 --> 00:34:11,594 אתה רציני? 648 00:34:11,880 --> 00:34:13,227 באמת? 649 00:34:13,955 --> 00:34:16,543 מחר תקבלו הזמנה לריטריט. 650 00:34:19,647 --> 00:34:21,420 אתה הולך ללכת סמוי? 651 00:34:22,822 --> 00:34:24,834 כמה זמן תיעדר? 652 00:34:25,311 --> 00:34:26,951 אני לא יודע. 653 00:34:27,689 --> 00:34:31,369 קשה לי להאמין שלא יש עוד אדם שיכול ללכת. 654 00:34:31,521 --> 00:34:34,272 כלומר, של OIG כולו, לא אתה יכול לשלוח מישהו אחר? 655 00:34:34,310 --> 00:34:36,056 אני אהיה בסדר. 656 00:34:36,522 --> 00:34:38,158 עשיתי את זה בעבר. 657 00:34:43,467 --> 00:34:45,083 - מריון... - לא, אני... 658 00:34:47,399 --> 00:34:49,256 אני רוצה להגיד לך משהו. 659 00:34:49,842 --> 00:34:51,734 אני אוהב אותך, וויל. 660 00:34:54,893 --> 00:34:57,981 לא הצלחתי להופיע לפניך... 661 00:34:59,169 --> 00:35:00,853 כפי שמגיע לך. 662 00:35:04,972 --> 00:35:06,276 אני מצטער. 663 00:35:10,705 --> 00:35:14,802 אני הולך להוריד את הנטל הזה מהכתפיים שלך. 664 00:35:20,018 --> 00:35:21,729 בואו ניקח קצת זמן. 665 00:35:22,882 --> 00:35:24,574 ואני הולך לחיות את חיי. 666 00:35:24,712 --> 00:35:27,949 ואני אתגעגע אליך... 667 00:35:28,961 --> 00:35:30,411 הרבה. 668 00:35:30,449 --> 00:35:33,748 ואני אחשוב עליך. ואני אדאג לך. 669 00:35:34,449 --> 00:35:37,921 אבל אולי זה לא הרגע שלנו. 670 00:35:39,796 --> 00:35:44,852 אולי יותר מדי קרו לנו דברים רעים מהר מדי. 671 00:35:47,497 --> 00:35:49,930 אתה אדם טוב, וויל טרנט. 672 00:35:50,672 --> 00:35:52,360 כל מה שקרה... 673 00:35:52,498 --> 00:35:54,393 אתה יודע שזו לא אשמתך, נכון? 674 00:35:54,431 --> 00:35:56,354 אני לא רוצה לשמוע... 675 00:35:57,400 --> 00:35:59,253 שאני אדם טוב. 676 00:36:02,474 --> 00:36:04,251 אני לא רוצה לשמוע... 677 00:36:05,998 --> 00:36:08,258 שזו לא אשמתי. 678 00:36:14,351 --> 00:36:16,646 אני רק רוצה להיות איפה שאני נמצא. 679 00:36:20,909 --> 00:36:24,305 ובכן, אתה יודע איפה למצוא אותי. 680 00:36:32,921 --> 00:36:35,558 זה טלפון לווין שפועל על אנרגיה סולארית. 681 00:36:35,748 --> 00:36:38,541 עליך לדווח בהתחלה 48 שעות, ללא יוצא מן הכלל. 682 00:36:38,579 --> 00:36:40,415 אנחנו צריכים להקים מיקום בטוח 683 00:36:40,453 --> 00:36:43,373 שבו נוכל לתת לך הכל אתה צריך ברגע שאתה בפנים. 684 00:36:43,411 --> 00:36:44,667 אנחנו יכולים להשתמש ברחפן בשביל זה. 685 00:36:44,685 --> 00:36:46,162 אני אחפש מקום למשלוח. 686 00:36:46,200 --> 00:36:47,819 האנשים האלה מסוכנים, וויל. 687 00:36:47,857 --> 00:36:49,059 יש להם הרבה מה להסתיר, 688 00:36:49,097 --> 00:36:51,916 והם כבר הראו לנו שהם יעשו זאת כל דבר כדי להגן עליו. 689 00:36:52,451 --> 00:36:53,925 ומה הכיסוי שלך? 690 00:36:53,963 --> 00:36:55,578 הרגתי ילד. 691 00:36:59,155 --> 00:37:00,528 מַבָּט. 692 00:37:01,078 --> 00:37:04,967 אתה ואני עזבנו אחד את השני להגדיר לפי העבודות שלנו. 693 00:37:05,364 --> 00:37:07,539 ואני יודע שבשבילך, לטוב ולרע, 694 00:37:08,091 --> 00:37:10,324 הדרך היחידה לעבור את זה... 695 00:37:10,507 --> 00:37:12,208 זה דרך העבודה שלך. 696 00:37:12,647 --> 00:37:13,890 ווילבור טרנט, 697 00:37:14,411 --> 00:37:17,787 מעולם לא דאגתי כל כך בשבילך כמו עכשיו. 698 00:37:19,209 --> 00:37:22,049 אל תשכח לכיסוי הזה. 699 00:37:22,523 --> 00:37:25,481 בבקשה תשמור על עצמך. 700 00:37:39,129 --> 00:37:42,056 זה נכון, הנושא המרכזי של הגיבור המקומי של השבוע 701 00:37:42,094 --> 00:37:43,564 הוא תלמיד כיתה ז'... 702 00:37:43,602 --> 00:37:44,741 שלום. 703 00:37:45,370 --> 00:37:46,912 אה, שלום. 704 00:37:47,050 --> 00:37:49,674 - אתה בסדר? - כן, אני בסדר. 705 00:37:50,927 --> 00:37:54,154 רק... דואג לחבר. 706 00:38:09,159 --> 00:38:11,668 - שמשי. כן. 707 00:38:13,398 --> 00:38:15,033 אני שמח שאתה כאן. 708 00:38:15,745 --> 00:38:17,122 לְהִשְׁתַווֹת. 709 00:38:31,864 --> 00:38:33,141 שלום. 710 00:38:33,280 --> 00:38:34,860 - שלום. היי, מה אתה עושה? 711 00:38:34,898 --> 00:38:36,814 הסתובבתי בשכונה. 712 00:38:37,732 --> 00:38:39,482 - זו שכונה טובה. כן. 713 00:38:39,976 --> 00:38:42,067 - מה אתה עושה? ובכן, קראתי. 714 00:38:42,189 --> 00:38:43,711 New England Journal of Medicine. 715 00:38:43,749 --> 00:38:46,209 מאמר זה עוסק בשתל שסתום אאורטלי טרנסקטטר. 716 00:38:46,247 --> 00:38:48,671 זו בדיחה. צפיתי בכדורסל. 717 00:38:48,709 --> 00:38:50,044 טוֹב. 718 00:38:51,981 --> 00:38:52,982 אתה בסדר? 719 00:38:53,020 --> 00:38:54,608 זה היה יום מוזר. 720 00:38:54,646 --> 00:38:56,154 הלכתי לפגישה. 721 00:38:57,279 --> 00:38:59,015 זה לא עזר לי בכלל. 722 00:38:59,582 --> 00:39:03,517 אבל אז נזכרתי בזה היה רופא נחמד מאוד, 723 00:39:03,555 --> 00:39:05,708 והוא רוצה לשכב איתי. 724 00:39:07,973 --> 00:39:09,795 כן. כֵּן. כן. 725 00:39:20,537 --> 00:39:22,394 עברתי תקופה קשה. 726 00:39:24,089 --> 00:39:26,487 קשה יותר ממה שהייתי רוצה להודות. 727 00:39:28,404 --> 00:39:31,365 זה היה כמו כל לילה אחר, 728 00:39:32,615 --> 00:39:34,054 אבל ירד גשם. 729 00:39:35,583 --> 00:39:38,437 ו... היסח דעתי. 730 00:39:39,901 --> 00:39:41,475 דיברתי בטלפון. 731 00:39:43,798 --> 00:39:47,215 למעשה, שלחתי הודעות. 732 00:39:47,354 --> 00:39:50,802 אבל כמובן שלא אמרתי את זה למשטרה. 733 00:39:52,807 --> 00:39:55,454 פניתי שמאלה ו... 734 00:39:56,017 --> 00:39:57,698 היה לי אור ירוק. 735 00:40:00,643 --> 00:40:02,872 אבל היה ילד על אופניים. 736 00:40:05,026 --> 00:40:07,256 לא הייתי צריך להיות שם. 737 00:40:09,065 --> 00:40:11,463 גם לא הייתי צריך לדרוס אותו. 738 00:40:15,140 --> 00:40:16,993 אבל הייתי צריך להסתכל. 739 00:40:19,524 --> 00:40:22,071 לא ניסיתי לפגוע באף אחד, אבל... 740 00:40:23,044 --> 00:40:26,803 זה לא משנה למה הוא התכוון. 741 00:40:27,141 --> 00:40:29,350 לקחתי חיים תמימים. 742 00:40:32,709 --> 00:40:36,634 אני לא יכול לבטל את זה. אני לא יכול להחיות את זה. 743 00:40:37,369 --> 00:40:39,181 ואני לא יכול לתקן את זה. 744 00:40:42,892 --> 00:40:44,842 לא יכולתי להציל אותו. 745 00:40:48,694 --> 00:40:50,499 ועכשיו אני... 746 00:40:51,003 --> 00:40:53,195 אני לא יודע לאן עוד ללכת. 747 00:41:19,311 --> 00:41:21,350 זה ניתוק אינטנסיבי. 748 00:41:30,526 --> 00:41:31,827 קַבָּלַת פָּנִים. 749 00:41:34,464 --> 00:41:35,769 תודה לך. 750 00:41:44,819 --> 00:41:46,662 אתה צריך עזרה בזה? 751 00:41:48,267 --> 00:41:49,568 איך אתה אומר? 752 00:41:49,959 --> 00:41:51,736 כיסוי העיניים שלך. 753 00:41:56,797 --> 00:42:00,038 אה... בטח. 754 00:42:08,526 --> 00:42:10,544 הכל חלק מהחוויה. 755 00:42:10,600 --> 00:42:12,043 אתה מחכה. 756 00:42:14,052 --> 00:42:15,422 מְעוּלֶה.